大家好，

 

就像首页的视频中，钟毓(Joy Xie)说的，“有时候题目不像是一加一这么简单，有时候一加一就是一“，就是独特的一。而你们的双重背景，加起来是什么？小的时候，也许你不想和别人不一样；现在呢？你想跟别人都一样吗？

 

红色加蓝色，是紫色。你可以有选择，有力量，创造出属于你的紫色，你人生的姿态。我们会有各式各样，深浅浓淡的紫。

 

这一个学期，你们学习了解自己、学习很多人觉得这一代华裔孩子应该了解的文化，但是，学习永远都要为了自己的好奇，为了找到自己的自在。谢谢你们这么努力认识自己，试着理解你的家人，也支持跟你一样和不一样的朋友。

 

We, together. 希望你未来在追寻自己的路上，继续和你的朋友一起前行。

 

 

王老师

​

 

 

 

 

Hello, everyone

 

As your classmate Joy Xie notes in her video, "sometimes the problem isn’t as simple as 1+1=2, sometimes one plus one is simply one," “one” that is unique. How do your dual cultural backgrounds shape or influence you as a person? When you were young, you probably didn't want to be different. But how about now? Do you still want to be different or rather want to be like everyone else? 

 

The colour red and blue together makes purple. You, too, are given the choice and power to create your own unique color and how you wish to live your life meaningfully, and it’s up to you to find your own shade of purple. 

 

In the past semester, you have not only had the opportunity to learn who you are as a Mandarin/Cantonese-speaking Canadian, but also to explore your intercultural backgrounds. Laoshi believes that learning should always be for your own curiosity and pleasure. We thank you for the tremendous efforts that you have put toward getting to know yourself, to understand your family, and to support friends who may or may not share a similar background. 

 

We, together, hope that your future endeavour of self-discovery will be one accompanied and supported by your dear friends, and one that will be cherished throughout your pursuit of knowledge. 

 

 

Wang Laoshi